Кипр ― удивительный остров со своей необычной культурой и историей. Сложная судьба этого региона оставила отпечаток не только на формировании его обычаев, но и повлияла на развитие местных диалектов. Желающие поселиться на солнечном острове обращаются в P.L. Property Gallery Developers & Constructors Ltd. для поиска и покупки подходящего жилья. Попутно у инвесторов возникает множество вопросов. Они интересуются не только особенностями местного рынка недвижимости, о котором сотрудники P.L. Property Gallery Developers & Constructors Ltd. знают все, так как компания является одним из крупнейших девелоперов региона, но и особенностями местной культуры. Часто инвесторы спрашивают, какой на Кипре язык, и удивляются полученному ответу. Почему так происходит, вы поймете, прочитав эту статью.
Официальные языки Кипра
Сегодня государственным языком Кипра является и греческий, и турецкий. Первый стал автохтонным еще с XI века до нашей эры. Об этом свидетельствуют уцелевшие письменные памятники. Греческий язык на Кипр принесли волны греческой колонизации. Здесь он используется в аркадно-кипрском диалекте, и на нем говорит 80% населения. Второй официальный язык Кипра, турецкий, пришел на остров во времена его захвата Османской империей (конец XVI столетия). До 1976 года представители мусульманской общины использовали оба диалекта. Сегодня они говорят только на турецком.
Не стоит забывать, что на территории острова фактически существует два государства. Здесь расположена Республика Кипр и Северный Кипр, оккупированный турками и признанный ими частью Турции. В этих зонах действуют разные правила. Например, в Республике Кипр государственным и национальным языком считается греческий. Что касается турецкого, то он распространен на северной части острова и также имеет свой диалект. Живущие на Кипре турецкие граждане говорят на одной из форм этого языка. Раньше на этот диалект сильно влиял греческий, но теперь он все больше становится похожим на литературный турецкий.
Неофициальные языки Кипра
Разобравшись с государственными языками, можем подробнее изучить вопрос иностранных диалектов в регионе. Остров живет преимущественно за счет туризма, а потому те, кто работают в этой отрасли, хорошо знают английский. Еще одним языком общения на Кипре считается русский. На нем свободно говорят около 40 тыс. человек, что составляет 7% от всего кипрского населения. Такая распространенность связана с обилием туристов из русскоязычных стран. Больше всего русская речь слышна в Лимассоле, так как этот южный город сильно полюбился выходцами из РФ и стран СНГ.
Есть в республики и некоторые языковые меньшинства. В их число входят арабы-марониты. Они употребляют в речи традиционный арабский и исчезающий кипрско-арабский диалект. Кроме того, на острове представлена и армянская диаспора. Она имеет свой язык, сформированный на основе западноармянского диалекта.
В Республику Кипр стекаются люди с разных уголков планеты. Кто-то остается здесь жить и даже заводит семьи. На острове широко распространены школы, где преподаватели общаются с учениками не только на греческом, но и на иностранных языках:
- английский;
- армянский;
- французский;
- итальянский;
- арабский;
- русский.
За многовековую историю на территории Кипра приживался и старофранцузский, и венецианский, и даже курбетский языки, но доминирующим всегда был греческий.
